카페인 때문인 걸까? 너의 폐인이 돼 버린 걸까?

是因為咖啡因嗎？還是因為迷戀妳而成為廢人？

너와 마주 앉아 얘길 할 때면 나의 계절이 변해

與妳對坐著、聊著天的時候，我的季節也跟著改變

얼어붙은 가슴에 봄이 오 듯 어느 순간부터 심장이 뛰어

冰凍的心，就如同春天來臨，從某一瞬間起，心臟又重新跳動

도대체 나 왜 이런 건지? 같이 마신 커피 때문인 건지?

到底我為什麼會這樣呢？是因為一起喝的咖啡嗎？

그건 아마도

這也許

* 카페인 때문인 걸까? 너의 폐인이 돼 버린 걸까?

* 是因為咖啡因嗎？還是因為迷戀妳而成為廢人？

자꾸만 가슴이 두근대고 입술이 바짝 또 말라오는 게

心臟總是撲通撲通，嘴唇也乾乾、緊緊的

너 때문인 건지? 아니면 커피 때문인 건지?

是因為妳嗎？不是的話，是因為咖啡嗎？



너를 만나고 한참이 지나도 나는 진정이 안돼

見過妳之後，就算過了好一陣子，我的心情也無法平靜

겨우 침대 맡에 잠을 청해도 내 귓가엔 온통 네 심장소리

好不容易躺上床準備睡覺，我的耳邊卻都是妳的心跳聲

도대체 나 왜 이런 건지? 누가 나 좀 말려 줄 순 없는지?

到底我為什麼會這樣呢？沒有誰能夠阻止我嗎？

그건 아마도

這也許

* 카페인 때문인 걸까? 너의 폐인이 돼 버린 걸까?

* 是因為咖啡因嗎？還是因為迷戀妳而成為廢人？

자꾸만 가슴이 두근대고 입술이 바짝 또 말라오는 게

心臟總是撲通撲通，嘴唇也乾乾、緊緊的

너 때문인 건지? 아니면

是因為妳嗎？不是的話

너는 그저 내게 웃긴 얘기만 시간 때울 그런 친구로서만

雖然妳只是對我說說有趣的事，把我看做打發時間的朋友

나를 기대하는지? 더는 안 바라는지? 그런 너를 보며 왜 난 슬프지?

對我有些期待嗎？還是沒有希望更多？為什麼望著這樣的妳，我卻感到悲傷呢？

그건 아마도

這也許

마음이 왜 이런 건지? 내가 지금 봄을 타는지?

我的心情怎麼會這樣呢？還是我只是患了春倦症？

자꾸만 니 손을 잡고 싶고 니 옆에 바짝 또 앉고 싶은 건

總是想要牽起妳的手，想要與妳並肩坐著

다른 이유가 있어 왜 너만 그걸 모르는 건지?

還有其他的原因，但是為什麼就只有妳不懂呢？

실은 내가 너를 좋아해서야

事實上，是因為我喜歡妳

關鍵字:  Seo   In   Guk徐仁國서인국   --     春倦症吧봄   타나봐   (Bomtanaba)   附中韓歌詞